-
1 lakoća
fLeichtigkeit f -
2 lakoća
f facility, lightness, ease, easiness, levity s -om easily, with ease (- lako); making short work of; s relativnom -om with relative ease; s najvećom -om with the greatest of ease; -a izražavanja ease of expression; -a ophođenja ease of manners* * *• ease• easiness• levity• facility• fluency -
3 lakoća u radu
-
4 lakoća
• ease• facility -
5 lakoća u radu
• serviceability -
6 lakoća
• airiness; appears; appearsy; ease; easiness; facility; freedom; levitation; levity; lightness; quietness; quietude -
7 lakoća (izraž.)
• fluency -
8 lakoća ophođenja
• affability -
9 lakoća
Leichtigkeit f (-); Mühelosigkeit f (-); Oberflächlichkeit f (-) -
10 Nepodnošljiva lakoća postojanja
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [Milan Kundera, 1984]Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Nepodnošljiva lakoća postojanja
-
11 levitation
• lakoća; lebdenje -
12 levity
• lakoća; lakomistenost; lakoumlje; lakoumnost -
13 last
(lakoća) Leichtigkeit f (-), Mühelosigkeit f (-); zemlja lasti i slasti Schlara'ffenland n (-es) -
14 udobnost
-
15 aptitude
s 1. spretnost, sposobnost ([for] za) 2. prirodna sklonost, naklonost, prirođeni dar ([for] za) 3. primjerenost, prikladnost 4. lakoća shvaćanja, učenja* * *
podobnost
pogodnost
sklonost
sposobnost
spremnost
spretnost
talenat
talent -
16 buoyancy
s 1. sposobnost plivanja, plutanja, nosivost 2. uzgon 3.[fig] gipkost; lakoća; živahnost, polet, vedrina, bodrost 4. dizanje, porast cijena* * *
plovnost
potisak
uzgon -
17 ease
s udobnost, ugodnost; mir, odmor, dokolica; lagodnost, olaksanje, ublazenje; lakoca, neusiljenost / at one's # = ugodno, udobno; mirno, polako, na tanane; nesmetano; ill at # = neudobno, neugodno, nelagodno; mucno, tegotno; [mil] to march (stand) at # = stupati (stajati u stavu) voljno; with # = s lakocom, bez mnogo truda; to live at # = udobno zivjeti; to put (set) a pat # = ohrabriti koga, rastjerati kmu plahost* * *
lakoća
lakše
mir
nelagodno
nesmetano
neusiljenost
olakšan
olakšanje
olakšati
olakšica
popustiti
smanjiti
spokojstvo
ublažiti
udobnost -
18 easiness
s udobnost, mirnoca; lakoca, bezbriznost, neusiljenost, lakoumnost / # of belief = lakovjernost* * *
bezbrižnost
lakoća
lakoumnost
mirnoća
neusiljenost
udobnost -
19 facility
s lakoća, okretnost, vještina, spretnost; lakovjernost; pogodna prilika, sredstvo, mogućnost; razgovornost, susretljivost, pristupačnost / facilities [pl] olakšice; prednosti, uređaji, objekti; to give # of doing = omogućiti, olakšati; facilities for payment = platežne pogodnosti; facilities for travel = putničke prometne veze* * *
dodatna usluga
jedinica
lakoća
mogućnost
objekt
olakšica
pogodnost
ponuda
ponudom
postrojenje
sadržaj
sredstvo
susretljivost
uređaj
vještina -
20 flippancy
s 1. okretnost, lakoća 2. brzopletost, razgovorljivost, nametljivost 3. neumjesna neozbiljnost, drskost* * *
drskost
lakomislenost
površnost
См. также в других словарях:
lakòća — lakòć|a ž 〈G mn lakóćā〉 1. {{001f}}svojstvo onoga što je lako [∼a izražavanja] 2. {{001f}}okretnost u kretnjama [s ∼om plesati]; lepršavost, lakota … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lakòta — ž 〈G mn lakótā〉 ekspr. lakoća (2) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kundera — Kùndera, Milan (1929) DEFINICIJA češki pisac, prisiljen emigrirati, od 1972. u Parizu, od 1993. piše na francuskom; proslavio se romanom Šala o okrutnosti života u komunizmu (romani Nepodnošljiva lakoća postojanja, Oproštajni valcer, Život je… … Hrvatski jezični portal
facilitet — facilìtēt m <G facilitéta> DEFINICIJA razg. lakoća, okretnost u kretnjama; lepršavost ETIMOLOGIJA njem. Fazilität ← lat. facilitas ≃ facilis: lak, lagan … Hrvatski jezični portal
eupneja — eupnéja ž DEFINICIJA fiziol. normalno disanje ETIMOLOGIJA grč. eúpnoia: lakoća disanja ≃ eu + pneȋn: disati … Hrvatski jezični portal
